Av. Mehmet Emin Kurşun · Son güncelleme: 30 Ekim 2026
Trafik kazasında başkasının yaralanmasına neden olan sürücü, taksirle yaralama suçundan (TCK m.89) yargılanır. Aralık 2025’te yürürlüğe giren 7571 sayılı Kanunla temel ceza 4 aydan 2 yıla kadar hapis veya adli para cezasına, birden fazla kişinin yaralandığı kazalarda 9 aydan 5 yıla kadar hapis cezasına çıkarıldı; kemik kırığı gibi ağır sonuçlarda ceza ayrıca artırılır. Suç kural olarak şikayete bağlıdır ve şikayet süresi, fiil ile failin öğrenildiği tarihten itibaren 6 aydır; sürücü bilinçli taksirle hareket etmişse ve yaralanma basit değilse şikayet aranmaz. Taksirle yaralamanın tüm hâlleri uzlaştırmaya tabidir; uzlaşma sağlanıp edim yerine getirilirse dava açılmaz. Uzlaşma, o anda belirlenemeyen zararlar için tazminat hakkını ortadan kaldırmaz.
Bu yazı, yaralanmalı kazanın ceza boyutunu hem şikayetçi olan yaralı hem de soruşturma geçiren sürücü için anlatmaktadır. Ölümlü kazalar ve alkollü araç kullanma suçu farklı kurallara tabidir. Yaralının tazminat hakları yaralanmalı trafik kazasında tazminat hakları yazımızda; hükmün açıklanmasının geri bırakılması, erteleme ve adli para cezasının genel kuralları ceza hukuku sayfamızda detaylarıyla anlatılmıştır.
Ceza: 4 ay – 2 yıl hapis veya adli para cezası; birden fazla yaralıda 9 ay – 5 yıl hapis.
Ağır sonuç: Kemik kırığı, sürekli zayıflama, yüzde sabit iz gibi hâllerde ceza yarı oranında, daha ağır sonuçlarda bir kat artırılır.
Şikayet: 6 ay; bilinçli taksirle işlenen ağır yaralamada şikayet aranmaz.
Uzlaştırma: Taksirle yaralamanın tüm hâllerinde zorunlu olarak denenir.
Ceza verilirse: Hükmün açıklanmasının geri bırakılması, erteleme, adli para cezasına çevirme (bilinçli taksir hariç) ve 3 ay – 3 yıl sürücü belgesinin geri alınması gündeme gelebilir.
Zamanaşımı: Dava zamanaşımı kural olarak 8 yıl; bu uzun süre tazminat taleplerine de uygulanabilir.
|
Durum |
Ceza (7571 sayılı Kanun sonrası) |
Önceki ceza |
|---|---|---|
|
Temel hâl (TCK m.89/1) |
4 ay – 2 yıl hapis veya adli para cezası |
3 ay – 1 yıl |
|
Duyu veya organ işlevinin sürekli zayıflaması, kemik kırılması, konuşmada sürekli zorluk, yüzde sabit iz, yaşamı tehlikeye sokan durum, gebe kadında erken doğum (m.89/2) |
Temel ceza yarı oranında artırılır |
Aynı kural |
|
İyileşmesi olanaksız hastalık veya bitkisel hayat, duyu veya organ işlevinin yitirilmesi, konuşma ya da çocuk yapma yeteneğinin kaybı, yüzün sürekli değişikliği, gebe kadında çocuğun düşmesi (m.89/3) |
Temel ceza bir kat artırılır |
Aynı kural |
|
Birden fazla kişinin yaralanması (m.89/4) |
9 ay – 5 yıl hapis |
6 ay – 3 yıl |
|
Bilinçli taksir (TCK m.22/3) |
Ceza üçte birden yarıya kadar artırılır |
Aynı kural |
Kanun değişikliğinden önce meydana gelen kazalarda, failin lehine olan eski ceza aralıkları uygulanır (TCK m.7/2). Adli para cezası gün sayısıyla belirlenir; bir gün karşılığı 2024’ten bu yana 100 TL ile 500 TL arasında takdir edilir (TCK m.52).
Ceza, sürücünün kusuruna göre belirlenir (TCK m.22/4). Bu nedenle soruşturmadaki kusur raporu hem cezanın miktarını hem de beraat ihtimalini belirler; kusur tespitine itiraz yolları kaza tespit tutanağına ve kusur oranına itiraz yazımızda. Bilinçli taksir, sürücünün sonucu öngörüp gerçekleşmeyeceğine güvenerek hareket etmesidir; kırmızı ışıkta geçme veya aşırı hız gibi durumlarda ileri sürülebilir, ancak her olayda ayrıca değerlendirilir.
Taksirle yaralamanın soruşturulması ve kovuşturulması şikayete bağlıdır. Tek istisna, temel hâl dışında kalan, yani ağır sonuç doğuran yaralamanın bilinçli taksirle işlenmesidir; bu durumda savcılık şikayet olmadan da soruşturma yapar (TCK m.89/5).
Süre: Şikayet, fiil ile failin öğrenildiği tarihten itibaren 6 ay içinde yapılmalıdır (TCK m.73/1). Süre kaçırılırsa şikayete bağlı hâllerde dava açılamaz.
Nereye: Cumhuriyet başsavcılığına veya kolluk birimlerine yapılabilir. Soruşturma, kazanın meydana geldiği yerin bağlı olduğu başsavcılıkta yürütülür (CMK m.12). İstanbul’da hangi ilçenin hangi adliyeye bağlı olduğu trafik sigortası rücu davası yazımızdaki tabloda.
Vazgeçme: Şikayetten hüküm kesinleşinceye kadar vazgeçilebilir; sanık kabul etmezse vazgeçme sonuç doğurmaz (TCK m.73/4). Bilinçli taksirle işlenen ağır yaralamada vazgeçme davayı düşürmez.
[İlçe/İstanbul] Cumhuriyet Başsavcılığına
Müşteki: [Ad Soyad, T.C. Kimlik No, adres, telefon]
Şüpheli: [Ad Soyad veya [plaka] plakalı aracın sürücüsü]
Suç: Taksirle yaralama (TCK m.89)
Suç tarihi ve yeri: [gg.aa.yyyy], [cadde/sokak, ilçe/İstanbul]
Açıklamalar: Yukarıdaki tarih ve yerde [plaka] plakalı aracın sürücüsü [ihlal; örneğin kırmızı ışıkta geçerek / şerit ihlali yaparak] aracıma / bana çarpmış ve yaralanmama neden olmuştur. [Hastane adı] tarafından düzenlenen raporlar ekte sunulmuştur. Kaza tespit tutanağının, olay yeri kamera kayıtlarının ve kesin adli raporun dosyaya getirtilmesini talep ederim.
Talep: Şüpheli hakkında taksirle yaralama suçundan kamu davası açılmasını talep eder, şikayetçi olduğumu bildiririm.
Ekler: Hastane ve adli muayene raporları, kaza tespit tutanağı (varsa), fotoğraflar
Ad Soyad · İmza · Tarih
Taksirle yaralama, şikayete bağlı olup olmadığına bakılmaksızın uzlaştırma kapsamındadır (CMK m.253/1-b). Bu nedenle bilinçli taksirle işlenen yaralamada da uzlaştırma yapılır ve savcılık dava açmadan önce dosyayı uzlaştırma bürosuna gönderir.
Teklif: Uzlaştırmacı taraflara uzlaşma teklif eder. Teklife 3 gün içinde cevap verilmezse teklif reddedilmiş sayılır.
Görüşme ve edim: Taraflar bir edimde anlaşır: çoğu zaman belirli bir paranın ödenmesi, bazen özür veya başka bir davranış.
Sonuç: Edim hemen yerine getirilirse kovuşturmaya yer olmadığına karar verilir. Edim ileri bir tarihe bırakılır veya taksitlendirilirse kamu davasının açılması ertelenir; edim yerine getirilmezse dava açılır.
İcra: Edim yerine getirilmezse uzlaşma raporu ilam niteliğindeki belge sayılır ve icraya konulabilir.
Dava açıldıktan sonra da mahkeme aşamasında uzlaştırma yapılabilir (CMK m.254). Uzlaşmayla biten dosya mahkûmiyet sonucu doğurmaz.
Eski kurala göre uzlaşma sağlanırsa aynı suç nedeniyle tazminat davası açılamıyordu ve uygulamada bu, sigorta şirketine karşı taleplerin de reddine yol açıyordu. Anayasa Mahkemesi bu kuralı 26 Temmuz 2023’te iptal etti; 14 Kasım 2024 tarihli Resmî Gazete’de yayımlanan 7531 sayılı Kanunla kural, “uzlaşma anında tespit edilemeyen veya uzlaşmadan sonra ortaya çıkan zararlar hariç” olmak üzere yeniden düzenlendi.
Yargıtay 4. Hukuk Dairesi, bedensel zararların maluliyet raporu ve aktüerya hesabı gerektirdiği için çoğu zaman uzlaşma anında belirlenemeyeceğini kabul etti: mahkeme önce zararın uzlaşmada kesin olarak belirlenip belirlenmediğini araştırmalı, belirlenmemişse davanın esasına girmeli ve uzlaşmada ödenen tutarı ilgili kalemden düşmelidir (E.2023/7665, K.2025/3144, 24.02.2025). Daire, Kasım 2025’te de ceza yargılamasındaki uzlaşmanın sigortaya karşı açılan tazminat davasına etki etmeyeceğini belirtti (E.2025/9876, K.2025/15555, 20.11.2025).
Uzlaşma metnini imzalamadan önce:
Yaralıysanız: Ödenen tutarın hangi zarar kalemini karşıladığını (örneğin yalnızca manevi zarar) açıkça yazdırın; sürekli iş göremezlik ve sigorta şirketine karşı haklarınızın saklı olduğunu belirtin. Kalıcı hasar henüz belli değilse oranın nasıl belirlendiğini trafik kazası maluliyet raporu yazımızda okuyun.
Sürücüyseniz: Ödemeyi banka yoluyla ve açıklamalı yapın; ödenen tutar sonradan açılacak bir tazminat davasında mahsup edilir. Uzlaşmanın, belirlenemeyen zararlar için açılacak davayı engellemeyeceğini bilerek tutarı belirleyin.
İfade: Karakol veya savcılık çağrısına uyulmalıdır; çağrıya uyulmazsa şüpheli zorla getirilebilir. İfadede susma hakkınız ve müdafi yardımından yararlanma hakkınız vardır (CMK m.147). Kusur tartışması ifadeden başladığı için olayı tutarlı ve somut anlatın.
Kusur raporu: Kusursuzsanız veya karşı tarafın kusuru ağırsa bunu kamera kayıtları, tanıklar ve araç hasarlarıyla destekleyin; rapora itiraz edin. Taksir yoksa suç da yoktur ve beraat kararı verilir.
Yakınınız yaralandıysa: Taksirle işlenen suçun sonucu, failin kişisel ve ailevi durumu bakımından cezayı gereksiz kılacak derecede mağduriyet doğurmuşsa ceza verilmez; bilinçli taksirde ceza yarıdan altıda bire kadar indirilebilir (TCK m.22/6).
Mahkûmiyet hâlinde ise şu seçenekler gündeme gelir:
|
Kurum |
Şart ve sonuç |
|---|---|
|
Hükmün açıklanmasının geri bırakılması |
2 yıl veya daha az hapis ya da adli para cezası; 5 yıl denetim; zararın giderilmesi aranır, derhal giderilemiyorsa taksitle giderme mümkün. 31 Temmuz 2026’da 7589 sayılı Kanunla yeniden düzenlendi. |
|
Hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi |
Taksirli suçlarda hapis cezası uzun süreli olsa bile çevrilebilir; bilinçli taksirde uygulanmaz (TCK m.50/4). |
|
Erteleme |
2 yıl veya daha az hapis cezasında koşullar varsa (TCK m.51). |
|
Sürücü belgesinin geri alınması |
Trafik düzeninin gerektirdiği dikkat ve özene aykırılıktan mahkûmiyette 3 aydan 3 yıla kadar (TCK m.53/6). |
Ceza davasından bağımsız olarak Karayolları Trafik Kanunu’ndaki idari para cezaları ve ehliyet yaptırımları ayrıca uygulanır; bu yaptırımlar 27 Şubat 2026’da yürürlüğe giren 7574 sayılı Kanunla ağırlaştırıldı.
Tazminatı gören hukuk hakimi, ceza mahkemesinin kusur belirlemesiyle ve beraat kararıyla bağlı değildir (Türk Borçlar Kanunu m.74). Yargıtay 4. Hukuk Dairesi de tazminat dosyasında kusur oranının ceza dosyasındaki raporlara dayanılarak değil, uzman bilirkişi heyetinin raporuyla belirlenmesi gerektiğini vurgulamıştır (E.2025/9876, K.2025/15555). Bu nedenle ceza dosyasının sonucu, tazminat talebini kendiliğinden sona erdirmez veya kesinleştirmez.
Ceza dosyasının bir önemli etkisi de zamanaşımıdır: fiil suç olduğu için tazminat talepleri, suçun daha uzun olan dava zamanaşımına tabi olabilir (Karayolları Trafik Kanunu m.109/2). Taksirle yaralamada bu süre kural olarak 8 yıldır (TCK m.66/1-e).
Taksirle yaralama dosyasında avukat tutmak zorunlu değildir. Ancak ifadede verilen beyan, kusur raporu ve uzlaştırma teklifi dosyanın sonucunu belirlediği için avukatın işi çoğu dosyada ilk ifadeden itibaren başlar. Avukatın rolü, dosyada sürücü mü yoksa yaralanan taraf mı olduğunuza göre değişir.
Sürücüyseniz (şüpheli veya sanık): Avukatınız müdafi olarak ifadede yanınızda bulunur, soruşturma dosyasını inceler ve kusur raporuna itiraz ederek yeni bilirkişi incelemesi ister. Bilinçli taksir iddiasına karşı savunma hazırlar, uzlaştırma teklifinin tutarını değerlendirir ve mahkûmiyet ihtimalinde hükmün açıklanmasının geri bırakılması veya erteleme koşullarını savunur.
Avukat tutacak durumda değilseniz, istemeniz hâlinde baro tarafından bir müdafi görevlendirilir (CMK m.150/1).
Taksirle yaralamada cezanın alt sınırı 5 yılı aşmadığı için zorunlu müdafilik kural olarak uygulanmaz; şüpheli çocuksa veya kendini savunamayacak derecede malulse istem aranmaksızın müdafi görevlendirilir (CMK m.150/2, 150/3).
Alkollü sürücüye trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan seri muhakeme önerilirse, bu usul ancak müdafi huzurunda kabul edilebilir (CMK m.250).
Yaralandıysanız (müşteki veya katılan): Avukatınız vekil olarak şikayetinizi süresi içinde yapar, kamera kayıtları, tanıklar ve hastane kayıtları gibi delillerin toplanmasını ister ve kusur raporuna itiraz eder. Kamu davası açıldığında sizi katılan olarak davaya dahil eder (CMK m.237); katılan sıfatı, mahkeme kararlarına karşı kanun yoluna başvurabilmenizi sağlar. Uzlaştırma metninin tazminat hakkınızı daraltmamasını sağlar ve ceza dosyasını sigortaya karşı yürütülen tazminat süreciyle birlikte takip eder.
Yaralanan 18 yaşından küçükse veya meramını ifade edemeyecek derecede malulse ve avukatı yoksa, istem aranmaksızın baro tarafından bir vekil görevlendirilir (CMK m.234).
Kaza ölümle sonuçlandıysa ceza sorumluluğunu ölümlü trafik kazası cezası, alkollü sürücünün cezasını alkollü araç kullanma cezası yazılarımızda anlattık.
Uzlaşmayla biten veya kovuşturmaya yer olmadığı kararıyla kapanan dosya adli sicile işlemez. Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı adli sicile değil, yalnızca bu kararlara özgü sisteme kaydedilir. Ertelenen veya açıklanan mahkûmiyet ise adli sicile işler.
Denetim süresi içinde hükmün açıklanmasına yol açan, kasıtlı bir suç işlenmesidir (CMK m.231). Taksirle yaralama kasıtlı bir suç olmadığı için tek başına önceki bir HAGB kararını bozmaz; ancak denetim süresindeki yükümlülüklere aykırılık ayrıca değerlendirilir.
Evet. Uzlaştırma kapsamı “taksirle yaralama (madde 89)” olarak belirlendiği için bilinçli taksirle işlenen yaralama da uzlaştırmaya tabidir. Fark, bu hâlde şikayetten vazgeçmenin tek başına davayı düşürmemesidir.
Dava zamanaşımı kural olarak 8 yıldır (TCK m.66/1-e). Şikayete bağlı hâllerde ise bundan ayrı olarak 6 aylık şikayet süresi işler; bu süre kaçırılırsa 8 yıllık süre dolmadan da dava açılamaz.
Evet. Şikayetçi olmamak veya şikayetten vazgeçmek, sigorta şirketinden ya da kusurlu taraftan tazminat istemenize engel değildir. Ancak uzlaşma metninde tüm haklarınızdan feragat ettiğinizi yazan bir hüküm varsa bu, belirlenmiş zararlar bakımından sonuç doğurabilir.
Yayaya çarpıp yaralanmasına neden olan sürücü de taksirle yaralama suçundan yargılanır; ceza yukarıdaki tablodaki gibi 4 ay ile 2 yıl arasındadır ve ağır yaralanmada artırılır. Yaya geçidinde veya kavşakta yayaya ilk geçiş hakkı tanımamak (KTK m.74) kusur incelemesinde sürücü aleyhine ağırlıkla dikkate alınır; bu ihlal için ayrıca trafik idari para cezası uygulanır. Yaya hayatını kaybettiyse taksirle öldürme hükümleri uygulanır; cezası ölümlü trafik kazası cezası yazımızda anlatılıyor.
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu, m.7, 22, 50, 51, 52, 53, 66, 73, 89
7571 sayılı Kanun (Resmî Gazete 25.12.2025, 33118), TCK m.89 değişikliği
5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu, m.12, 147, 150, 231, 234, 237, 250, 253, 254
7531 sayılı Kanun (Resmî Gazete 14.11.2024), CMK m.253/19 değişikliği; Anayasa Mahkemesi, E.2023/43, K.2023/141, 26.07.2023
7589 sayılı Kanun (Resmî Gazete 31.07.2026, 33326), CMK m.231 düzenlemesi
7574 sayılı Kanun (Resmî Gazete 27.02.2026, 33181), Karayolları Trafik Kanunu değişiklikleri
2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu, m.109; 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu, m.74
Yargıtay 4. HD, E.2023/7665, K.2025/3144, 24.02.2025
Yargıtay 4. HD, E.2025/9876, K.2025/15555, 20.11.2025
Bu yazı genel bilgilendirme amacı taşır. Ceza miktarı kusur raporuna, adli rapora ve kaza tarihinde yürürlükte olan kanuna göre değişir.